Traduccion Revista Rock Sound Mayo 2008

Muchas Gracias a ¡ camy_black_capricorn !

Aquí les dejo algunas imagenes de la Revista Rock Sound del mes de Mayo 2008.
Para ver la traduccion de la entrevista que se les hizo a los chicos, deben estar registrados en nuestro FORO.

Un Pequeño adelanto......


Thirty seconds to Mars: El gran viaje

Este mes Rock Sound presenta la impresionante historia no contada acerca de 30 Seconds to Mars.
30STM llevo a cabo el gran viaje a su nueva fama, 30stm hizo un maravilloso video para ABL, en una entrevista on line la banda nos contó cuan peligroso fue este intento.


RS (Revista Sound): Entonces, cuanta lucha les significo hacer este video?
Tomo: creo que fue mucho. La disquera no creía que pudiéramos hacerlo. Estaban preocupados de que no pudiéramos llevar nada a cabo. Se que tomo la mayor parte de un año entero planear este video, Jared nos hablo de esto en el tiempo en que grabamos FY. Casi tan pronto como hubimos terminado con eso, trabajo en la idea de ir al ártico. La que fue la primera idea antes de todo para este disco. El quería ir a la antártica, pero ahí hay 24 horas de oscuridad cuando necesitamos grabar.
Continua Shannon Leto: fue una idea de un año y medio. Muchas conversaciones. Algunas discusiones. Siempre que le dices a alguien una nueva idea la respuesta usual es negativa. Jared es bueno convenciendo a la gente y tiene ideas que resultan.
RS: Piensan que haber grabado en china ayudo?
Tomo: tuvo que haber ayudado que lo haya hecho en china.
RS: Estuvo alguno de ustedes en peligro durante la grabacion del video ABL?
Shannon: los icebergs están siempre cambiando y cuando estábamos haciendo una toma, vimos a tomo saltar cuando escucho un crujido lo que significaba que el hielo iba a ceder......

Continuación de la Traduccion Revista Rock Sound Mayo 2008












Fotos: Foro Oficial 30STM