¡Lo logramos!
Hoy fue un día emocionante. Como habíamos acordado la semana pasada, Echelon Chile y 30 Segundos a Jared nos encontramos en la Estación del Metro Los Leones a las 3 de la tarde (Santiago).
Estábamos listos para nuestra hermosa misión: "conseguir dinero para LA CASA QUE EL ECHELON CONSTRUYE". Así es que comenzamos de inmediato con nuestras propias colaboraciones en una pequeña caja de cartón (decorada especialmente para la ocasión).
La mayoría de los echelon que fueron a apoyarnos no tenían dinero y otros apenas tenían algo. Eso fue lo más sorprendente y emocionante de esto, porque este grupo de adolescentes, puso todo su esfuerzo para conseguir el dinero, ya sea pidiendo a la gente del metro, en la calle, vendiendo dulces, vendiendo galletas, o simplemente pidiendo el dinero para una causa humanitaria.
Quiero agradecer desde el fondo de mi corazón a estos jóvenes/generosos e incansables muchachos, estoy demasiado orgullosa de ellos.

No quiero aburrirlos con más detalles e iré directo al grano: el dinero que recolectamos en dos horas de ardua misión fue la no despreciable suma de $37.467 pesos chilenos, alrededor de 36 libras esterlinas (que es la moneda en que se debe colaborar). Eso es bastante si tomamos en cuenta que la gente que se paga a fin de mes todavía no recibe su sueldo. Lorena to Mars es la única de nosotros que tiene tarjeta de crédito, así es que lo más probable es que esté haciendo la donación el próximo lunes. Este es el reporte de Echelon Chile y 30 Segundos a Jared, espero que realmente esta suma sirva para algo. Por nuestra parte, todos los que estuvimos allí, tenemos una inmensa sonrisa en nuestro rostro y el corazón un poco más grande. Con amor para todos Uds., Echelon Chile y 30 Segundos a Jared PD: Las dos fotografías que dejé en el post son de los jóvenes de quienes les hablé anteriormente, los verdaderos héroes de esta hermosa historia. Más fotos, dentro de poco en la galería de las páginas de Echelon Chile y 30 Segundos a Jared.
We did it! Today was a touching day. As we accorded the past week, Echelon Chile and 30 Segundos a Jared met at "Los Leones" Subway Station at 03:00 P.M. (Santiago). We were ready for our beautiful mission: "to get money for THE HOUSE THAT ECHELON BUILT". So we started inmediately with our own colaborations in a little cardboard box (specially decorated for the ocassion). Most of the echelons who came to support the cause didn't have any money, and some others only had a few pesos. That was the amazing, and touching thing about this, because that teenagers's group put all their effort for getting the money from people at the subway, in the streets, selling candies, selling cookies, or just asking for money to them for an humanitarian cause. I want to thank with all my heart to this young /generous/tireless people, I'm so proud of them. I don't want to bother you with more details, I'm going now to the point: the money that we collected in two hours of hard mission, was around 36 pounds . That's a lot for us, because in our country, people recieve their payment at day 30th, each month. Lorena to Mars is the only one of us who has a credit card, so I think this next Monday she will do the donation. That's Echelon Chile/30 Segundos a Jared report, I really hope this really mean a help to you. By our side, we have a big smile in our faces, and our hearts are bigger. Whith love to all of you, Echelon Chile and 30 Segundos a Jared PS: The two pics I left are from the collecting people that I told you before!, they're the heros of this beautiful story.











PROVEHITO IN ALTUM